Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de Diputados,

<Texto enmendado tal y como aparecería si se adoptara y concurriera.  Vea la versión que muestra todo el texto eliminado y añadido debajo de la línea de asteriscos (******).>

Que la 81ª Convención General, como personas de fe que creen que todas las personas han sido creadas a imagen de Dios, fomente la Migración con Dignidad, una declaración de principios generales específicos sobre la migración que garanticen un trato equitativo y respetuoso a todas las personas que se desprenda directamente de las enseñanzas de Jesús resuenen con las enseñanzas de Jesús y de nuestra promesa bautismal de “respetar la dignidad de todo ser humano”, al tiempo que se alinee con las otras grandes religiones del mundo y con el humanismo con principios; y asimismo

Se resuelve, Que, reconociendo que el maltrato grave y serio el aumento en la deshumanización de las minorías étnicas, los migrantes y los refugiados actualmente va en aumento en medio de una migración récord a través de las fronteras internacionales, y que dicha deshumanización conduce a un maltrato grave de estas personas, la 81ª Convención General, en consonancia con resoluciones previas de las Convenciones Generales de la Iglesia Episcopal, se declare en favor de la Migración con Dignidad para todos los migrantes, como los refugiados, los solicitantes de asilo, las personas desplazadas y quienes cruzan las fronteras en busca de oportunidades, incluidos los siguientes derechos humanos dentro del marco de la Migración con Dignidad:

Un derecho universal de movimiento, el cual incluye la libertad de salir del país de origen y regresar a él, y la libertad de movimiento dentro del país de origen o de establecimiento.

El derecho a la seguridad: frente a la violencia sexual, incluidas la violación y la explotación sexual, la trata de seres humanos, la esclavitud, el trabajo forzado y la detención arbitraria y abusiva.

El derecho a la igualdad, que incluya: 1) igualdad de trato sin discriminación ante la ley por motivos de color, sexo, orientación sexual, idioma, religión, afiliación política u origen nacional; y 2) igualdad de oportunidades para la movilidad ascendente.

Derecho a una calidad de vida básica, incluidos los derechos al empleo, a la vivienda y a la alimentación.

Derecho a tener acceso a servicios como la atención médica, la educación y la representación legal.

Derechos civiles y políticos que garanticen el derecho a la identidad, al uso del propio idioma y a la libertad de expresión y religión; y asimismo

Se resuelve, Que la 81ª Convención General afirme la Migración con Dignidad como un marco para guiar el ministerio con los migrantes, y que llame a todos los episcopales, congregaciones y diócesis para que emprendan esfuerzos urgentes a través de la acción directa para apoyar las necesidades inmediatas que tienen los migrantes recién llegados de cobijo, alimentos, ropa, asistencia legal, permisos de trabajo, atención médica, transporte, etc., y para que aboguen por que una Migración con Dignidad ante los organismos de gobierno locales, estatales, nacionales e internacionales promuevan la Migración con Dignidad, exhortándolos a hacer cumplir las leyes y políticas existentes que defienden estos principios en nombre de los refugiados, migrantes, solicitantes de asilo y personas desplazadas, y promulgando nuevas leyes y políticas que garanticen su acogida, protección e integración en nuestra trayectoria común como humanos; y asimismo

Se resuelve, Que la 81ª Convención General exhorte a la Oficina de Relaciones Gubernamentales y a la Misión de la Iglesia ante las Naciones Unidas a que continúen y refuercen su a que afirmen el marco de Migración con Dignidad como herramienta para guiar la defensa de un cambio gradual hacia un sistema de inmigración más humano y justo, mientras continúan sus esfuerzos para apoyar el Pacto Mundial para la Migración y otros marcos internacionales, así como las resoluciones anteriores de la Convención Generalque son coherentes con los principios generales enunciados en Migración con Dignidad; y asimismo

Se resuelve, Que la 81ª Convención General ordene al Obispo Presidente y al Presidente de la Cámara de Diputados que establezcan un Grupo de Trabajo sobre Migración con Dignidad (Migration with Dignity, MWD) para construir y ampliar los ministerios de migración en la Iglesia Episcopal y para desarrollar un plan estratégico para un ministerio episcopal coordinado y global que coincida con los principios de Migración con Dignidad para todas las personas migrantes en todas las etapas de la migración. El grupo de trabajo recibirá instrucciones para:

- Hacer un inventario de los activos y los recursos actuales para servir y apoyar a los migrantes en toda la iglesia.

- Efectuar un análisis de carencias para identificar los elementos que faltan y que podrían reforzar la respuesta de la iglesia.

- Recomendar una estrategia coordinada de toda la Iglesia para reforzar nuestro apoyo a los migrantes, en consonancia con esta resolución.

- Ayudar a compartir información y recursos en toda la Iglesia; y asimismo

Se resuelve, Que el Grupo de Trabajo sobre Migración con Dignidad esté formado por no más de 14 miembros que tengan experiencia directa con la migración o participen activamente en el ministerio relacionado con la migración en la Iglesia Episcopal, y que representen a todas las Provincias, especialmente aquellas con diócesis fuera de EE. UU. Un mínimo de tres Obispos formarán parte del Grupo de Trabajo; y asimismo 

Se resuelve, Que el Grupo de Trabajo presentará anualmente un informe ante el Consejo Ejecutivo y la 82ª Convención General; y asimismo

Se resuelve, Que la Convención General solicite una asignación presupuestaria de US$10,000 para la ejecución de esta resolución.; y asimismo

Se resuelve,Que la 81ª Convención General ordene a los Ministerios Episcopales de Migración que, en colaboración con este Grupo de Trabajo, la Red Episcopal de Respuesta a la Migración y otros ministerios asociados, desarrollen y pongan en marcha un programa de formación sobre Migración con Dignidad para toda la Iglesia, con el fin de ayudar a todos los episcopales a cumplir sus promesas bautismales de buscar y servir a Cristo en todas las personas, amar al prójimo como a sí mismos, trabajar por la justicia y la paz entre todos los pueblos y respetar la dignidad de todo ser humano; y asimismo

Se resuelve, Que esta 81ª Convención General establezca un Domingo Anual de Migración con Dignidad para la Iglesia Episcopal durante el tiempo de Epifanía.

******

****** <Texto modificado que se propone para la resolución, donde se muestran los cambios exactos que se están haciendo:>

Que la 81ª Convención General, como personas de fe que creen que todas las personas han sido creadas a imagen de Dios, fomente la Migración con Dignidad, una declaración de principios generales específicos sobre la migración que garanticen un trato equitativo y respetuoso a todas las personas que se desprenda directamente de las enseñanzas de Jesús resuenen con las enseñanzas de Jesús y de nuestra promesa bautismal de “respetar la dignidad de todo ser humano”, al tiempo que se alinee con las otras grandes religiones del mundo y con el humanismo con principios; y asimismo

Se resuelve, Que, reconociendo que el maltrato grave y serio el aumento en la deshumanización de las minorías étnicas, los migrantes y los refugiados actualmente va en aumento en medio de una migración récord a través de las fronteras internacionales, y que dicha deshumanización conduce a un maltrato grave de estas personas, la 81ª Convención General, en consonancia con resoluciones previas de las Convenciones Generales de la Iglesia Episcopal, se declare en favor de la Migración con Dignidad para todos los migrantes, como los refugiados, los solicitantes de asilo, las personas desplazadas y quienes cruzan las fronteras en busca de oportunidades, incluidos los siguientes derechos humanos dentro del marco de la Migración con Dignidad:

Un derecho universal de movimiento, el cual incluye la libertad de salir del país de origen y regresar a él, y la libertad de movimiento dentro del país de origen o de establecimiento.

El derecho a la seguridad: frente a la violencia sexual, incluidas la violación y la explotación sexual, la trata de seres humanos, la esclavitud, el trabajo forzado y la detención arbitraria y abusiva.

El derecho a la igualdad, que incluya: 1) igualdad de trato sin discriminación ante la ley por motivos de color, sexo, orientación sexual, idioma, religión, afiliación política u origen nacional; y 2) igualdad de oportunidades para la movilidad ascendente.

Derecho a una calidad de vida básica, incluidos los derechos al empleo, a la vivienda y a la alimentación.

Derecho a tener acceso a servicios como la atención médica, la educación y la representación legal.

Derechos civiles y políticos que garanticen el derecho a la identidad, al uso del propio idioma y a la libertad de expresión y religión; y asimismo

Se resuelve, Que la 81ª Convención General afirme la Migración con Dignidad como un marco para guiar el ministerio con los migrantes, y que llame a todos los episcopales, congregaciones y diócesis para que emprendan esfuerzos urgentes a través de la acción directa para apoyar las necesidades inmediatas que tienen los migrantes recién llegados de cobijo, alimentos, ropa, asistencia legal, permisos de trabajo, atención médica, transporte, etc., y para que aboguen por que una Migración con Dignidad ante los organismos de gobierno locales, estatales, nacionales e internacionales promuevan la Migración con Dignidad, exhortándolos a hacer cumplir las leyes y políticas existentes que defienden estos principios en nombre de los refugiados, migrantes, solicitantes de asilo y personas desplazadas, y promulgando nuevas leyes y políticas que garanticen su acogida, protección e integración en nuestra trayectoria común como humanos; y asimismo

Se resuelve, Que la 81ª Convención General exhorte a la Oficina de Relaciones Gubernamentales y a la Misión de la Iglesia ante las Naciones Unidas a que continúen y refuercen su a que afirmen el marco de Migración con Dignidad como herramienta para guiar la defensa de un cambio gradual hacia un sistema de inmigración más humano y justo, mientras continúan sus esfuerzos para apoyar el Pacto Mundial para la Migración y otros marcos internacionales, así como las resoluciones anteriores de la Convención Generalque son coherentes con los principios generales enunciados en Migración con Dignidad; y asimismo

Se resuelve, Que la 81ª Convención General ordene al Obispo Presidente y al Presidente de la Cámara de Diputados que establezcan un Grupo de Trabajo sobre Migración con Dignidad (Migration with Dignity, MWD) para construir y ampliar los ministerios de migración en la Iglesia Episcopal y para desarrollar un plan estratégico para un ministerio episcopal coordinado y global que coincida con los principios de Migración con Dignidad para todas las personas migrantes en todas las etapas de la migración. El grupo de trabajo recibirá instrucciones para:

- Hacer un inventario de los activos y los recursos actuales para servir y apoyar a los migrantes en toda la iglesia.

- Efectuar un análisis de carencias para identificar los elementos que faltan y que podrían reforzar la respuesta de la iglesia.

- Recomendar una estrategia coordinada de toda la Iglesia para reforzar nuestro apoyo a los migrantes, en consonancia con esta resolución.

- Ayudar a compartir información y recursos en toda la Iglesia; y asimismo

Se resuelve, Que el Grupo de Trabajo sobre Migración con Dignidad esté formado por no más de 14 miembros que tengan experiencia directa con la migración o participen activamente en el ministerio relacionado con la migración en la Iglesia Episcopal, y que representen a todas las Provincias, especialmente aquellas con diócesis fuera de EE. UU. Un mínimo de tres Obispos formarán parte del Grupo de Trabajo; y asimismo 

Se resuelve, Que el Grupo de Trabajo presentará anualmente un informe ante el Consejo Ejecutivo y la 82ª Convención General; y asimismo

Se resuelve, Que la Convención General solicite una asignación presupuestaria de US$54,000  US$10,000 para la ejecución de esta resolución.; y asimismo

Se resuelve,Que la 81ª Convención General ordene a los Ministerios Episcopales de Migración que, en colaboración con este Grupo de Trabajo, la Red Episcopal de Respuesta a la Migración y otros ministerios asociados, desarrollen y pongan en marcha un programa de formación sobre Migración con Dignidad para toda la Iglesia, con el fin de ayudar a todos los episcopales a cumplir sus promesas bautismales de buscar y servir a Cristo en todas las personas, amar al prójimo como a sí mismos, trabajar por la justicia y la paz entre todos los pueblos y respetar la dignidad de todo ser humano; y asimismo

Se resuelve, Que esta 81ª Convención General establezca un Domingo Anual de Migración con Dignidad para la Iglesia Episcopal durante el tiempo de Epifanía.