Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de Diputados,

<Texto enmendado tal y como aparecería si se adoptara y concurriera.  Vea la versión que muestra todo el texto eliminado y añadido debajo de la línea de asteriscos (******).>

Se resuelve, Que la 81ª Convención General de la Iglesia Episcopal afirme que el ataque del 7 de octubre de 2023 contra Israel por parte de Hamas fue un acto de terrorismo indefendible; que la contrainsurgencia de Israel en Gaza ha demostrado un temerario desprecio por la población civil, y que Hamas ha demostrado un temerario desprecio por la población civil al refugiar a sus combatientes armados debajo y dentro de hospitales, escuelas y otros lugares a los que han huido los refugiados; y que para que todos los pueblos de Israel y Palestina disfruten de libertad, paz, justicia y autodeterminación nacional, debe existir un estado palestino que coexista con el estado judío de Israel; y asimismo

Se resuelve, Que la 81ª Convención General ratifique ante el Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal (MB013) el lamento por la violencia y la pérdida de vidas en Gaza, exigiendo el rápido suministro de alimentos y ayuda médica, y pidiendo un inmediato cese al fuego y la liberación de los rehenes y otros cautivos; y asimismo

Se resuelve, Que la 81ª Convención General haga un llamado a la Oficina de Relaciones Gubernamentales para que continúe su labor en materia de derechos humanos, justicia y otras problemáticas que afectan a la región, redoblando al mismo tiempo el fomento por parte de nuestra Iglesia de la solución de los dos estados, cabildeando en especial para que se establezca un vínculo entre la ayuda militar a Israel y el grado de su participación en el proceso de paz, así como cabildear para que se impongan sanciones a las naciones que apoyan a Hamas, Hezbola y otros grupos extremistas antiisraelíes; y asimismo

Se resuelve, Que la Oficina de Relaciones Gubernamentales también promueva la opinión de la Iglesia Episcopal de que reconstruir Gaza, seguir reforzando la economía de Cisjordania y promover la seguridad tanto para los palestinos como para los israelíes son responsabilidades de las Naciones Unidas, Israel, EE. UU., los demás aliados de Israel y sus vecinos árabes, todos los cuales deberían estar dispuestos a unirse en niveles históricos de ayuda e inversión; y asimismo

Se resuelve, Que la 81ª Convención General invite a todos los episcopales a desempeñar un papel en la labor por una paz duradera y justa a través de la filantropía, el estudio, el fomento, la inversión en empresas palestinas, la desinversión de todas las empresas que hacen negocios en o con los asentamientos de Cisjordania (2018-B016, Desarrollar Criterios para Israel y Palestina Basados en un Filtro de Derechos Humanos), y la profundización de las relaciones personales con quienes viven en la región, a través de peregrinaciones y por otros medios.

Que la 81ª Convención General declare que no hay solución militar al conflicto entre Israel y el pueblo palestino y haga un llamado a Hamas y a Israel para que abandonen la violencia, inicien y respeten un cese al fuego permanente y liberen a todos los rehenes israelíes y prisioneros políticos palestinos como medio para resolver este conflicto de 76 años de antigüedad, y asimismo

Se resuelve, Que esta Convención, observando que el Tribunal Internacional de Justicia ha iniciado una investigación sobre las acusaciones de genocidio por parte de Israel, lamente con enorme pesar el horrendo saldo de muertos y heridos civiles, la vasta destrucción de infraestructura, la hambruna que conduce a la desnutrición de los niños y provoca muertes innecesarias y daños permanentes en el bienestar físico de cientos de miles de personas, la pérdida de servicios médicos y la falta de refugios seguros para la población que huye de Gaza, lo cual afecta especialmente a las mujeres y a los niños, creando así un temor, una angustia y una miseria que perdurarán durante décadas; y asimismo

Se resuelve, Que esta Convención señale que el conflicto nunca podrá reconciliarse mientras más de 4,500,000 palestinos permanezcan bajo ocupación en la Franja de Gaza y en Cisjordania, incluido Jerusalén oriental, una realidad que engendra resentimiento y rabia entre los palestinos, especialmente entre sus jóvenes, lo cual conduce a la resistencia armada y da a los colonos ilegales israelíes en Cisjordania la motivación para continuar su limpieza étnica de la población palestina, destruyendo sus pueblos y su vida agrícola; y asimismo

Se resuelve, Que esta Convención inste a la Organización de las Naciones Unidas, con el apoyo de Estados Unidos, la Unión Europea y la Liga Árabe, a cumplir las obligaciones contraídas desde 1948 para crear un estado soberano para los palestinos, incluida la reconstrucción de Gaza, garantizando al mismo tiempo la seguridad de las fronteras previamente aprobadas por la Organización de las Naciones Unidas y la seguridad permanente de Israel, lo cual puede conducir posteriormente a la creación de un estado binacional, según acuerden las partes; y asimismo

Se resuelve, Que esta Convención ordene a la Oficina de Relaciones Gubernamentales que envíe una copia de esta resolución al Presidente de Estados Unidos, al Secretario de Estado, a los presidentes y vicepresidentes de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado y de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes y a otros funcionarios que la Oficina de Relaciones Gubernamentales pueda identificar.

******

****** <Texto modificado que se propone para la resolución, donde se muestran los cambios exactos que se están haciendo:>

Se resuelve, Que la 81ª Convención General de la Iglesia Episcopal afirme: que el ataque del 7 de octubre de 2023 contra Israel por parte de Hamas fue un acto de terrorismo indefensible, un acto de terrorismo antijudío, que la contrainsurgencia de Israel en Gaza ha mostrado un temerario desprecio por la población civil, y que Hamas ha mostrado un temerario desprecio por la población civil al refugiar a sus combatientes armados debajo y dentro de hospitales, escuelas y otros lugares a los que han huido los refugiados, que el actual gobierno de Israel, al descartar de hecho un estado palestino, continúa aplicando una política de apartheid contra el pueblo palestino, y que para que toda la gente de Israel y Palestina disfrute de libertad, paz, justicia y autodeterminación nacional, debe existir un estado palestino que coexista con el estado judío de Israel; y asimismo

Se resuelve, Que la 81ª Convención General ratifique ante el Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal (MB013) el lamento por la violencia y la pérdida de vidas en Gaza, exigiendo el rápido suministro de alimentos y ayuda médica, y pidiendo un inmediato cese al fuego y la liberación de los rehenes y otros cautivos; y asimismo

Se resuelve, Que la 81ª Convención General haga un llamado a la Oficina de Relaciones Gubernamentales para que continúe su labor en materia de derechos humanos, justicia y otras problemáticas que afectan a la región, redoblando al mismo tiempo el fomento por parte de nuestra Iglesia de la solución de los dos estados, cabildeando en especial para que se establezca un vínculo entre la ayuda militar a Israel y el grado de su participación en el proceso de paz, así como cabildear para que se impongan sanciones a las naciones que apoyan a Hamas, Hezbola y otros grupos extremistas antiisraelíes; y asimismo

Se resuelve, Que la Oficina de Relaciones Gubernamentales también promueva la opinión de la Iglesia Episcopal de que reconstruir Gaza, seguir reforzando la economía de Cisjordania y promover la seguridad tanto para los palestinos como para los israelíes son responsabilidades de las Naciones Unidas, Israel, EE. UU., los demás aliados de Israel y sus vecinos árabes, todos los cuales deberían estar dispuestos a unirse en niveles históricos de ayuda e inversión; y asimismo

Se resuelve, Que la 81ª Convención General invite a todos los episcopales a desempeñar un papel en la labor por una paz duradera y justa a través de la filantropía, el estudio, el fomento, la inversión en empresas palestinas, la desinversión de todas las empresas que hacen negocios en o con los asentamientos de Cisjordania (2018-B016, Desarrollar Criterios para Israel y Palestina Basados en un Filtro de Derechos Humanos), y la profundización de las relaciones personales con quienes viven en la región, a través de peregrinaciones y por otros medios.

Que la 81ª Convención General declare que no hay solución militar al conflicto entre Israel y el pueblo palestino y haga un llamado a Hamas y a Israel para que abandonen la violencia, inicien y respeten un cese al fuego permanente y liberen a todos los rehenes israelíes y prisioneros políticos palestinos como medio para resolver este conflicto de 76 años de antigüedad, y asimismo

Se resuelve, Que esta Convención, observando que el Tribunal Internacional de Justicia ha iniciado una investigación sobre las acusaciones de genocidio por parte de Israel, lamente con enorme pesar el horrendo saldo de muertos y heridos civiles, la vasta destrucción de infraestructura, la hambruna que conduce a la desnutrición de los niños y provoca muertes innecesarias y daños permanentes en el bienestar físico de cientos de miles de personas, la pérdida de servicios médicos y la falta de refugios seguros para la población que huye de Gaza, lo cual afecta especialmente a las mujeres y a los niños, creando así un temor, una angustia y una miseria que perdurarán durante décadas; y asimismo

Se resuelve, Que esta Convención señale que el conflicto nunca podrá reconciliarse mientras más de 4,500,000 palestinos permanezcan bajo ocupación en la Franja de Gaza y en Cisjordania, incluido Jerusalén oriental, una realidad que engendra resentimiento y rabia entre los palestinos, especialmente entre sus jóvenes, lo cual conduce a la resistencia armada y da a los colonos ilegales israelíes en Cisjordania la motivación para continuar su limpieza étnica de la población palestina, destruyendo sus pueblos y su vida agrícola; y asimismo

Se resuelve, Que esta Convención inste a la Organización de las Naciones Unidas, con el apoyo de Estados Unidos, la Unión Europea y la Liga Árabe, a cumplir las obligaciones contraídas desde 1948 para crear un estado soberano para los palestinos, incluida la reconstrucción de Gaza, garantizando al mismo tiempo la seguridad de las fronteras previamente aprobadas por la Organización de las Naciones Unidas y la seguridad permanente de Israel, lo cual puede conducir posteriormente a la creación de un estado binacional, según acuerden las partes; y asimismo

Se resuelve, Que esta Convención ordene a la Oficina de Relaciones Gubernamentales que envíe una copia de esta resolución al Presidente de Estados Unidos, al Secretario de Estado, a los presidentes y vicepresidentes de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado y de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes y a otros funcionarios que la Oficina de Relaciones Gubernamentales pueda identificar.

Explicación

La resolución MB013 del Consejo Ejecutivo se cita arriba: https://extranet.generalconvention.org/governing_and_interim_bodies/executive_council/resolution?id=573

La resolución MB013 del Consejo Ejecutivo se cita arriba: https://extranet.generalconvention.org/governing_and_interim_bodies/executive_council/resolution?id=573