Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de Diputados,

<Texto enmendado tal y como aparecería si se adoptara y concurriera.  Vea la versión que muestra todo el texto eliminado y añadido debajo de la línea de asteriscos (******).>

Que la 81ª Convención General permita la implementación concreta de la audaz encomienda establecida en la Resolución A087 de la 80^a Convención General, “Neutralidad Neta de Carbono para 2030”, que alentó a las congregaciones, las diócesis, las escuelas, los campamentos y otras instituciones episcopales a perseguir metas ambiciosas para reducir la huella de carbono de la iglesia, mitigar el cambio climático y vivir de manera más sostenible y gentil en la buena tierra de Dios, y a hacerlo a través de la formación y el desarrollo de redes en toda la iglesia, dedicadas a promover la acción y la responsabilidad en torno a 1) soluciones basadas en la naturaleza, 2) soluciones de energía renovable, 3) justicia agraria, alimentaria y ministerios al aire libre, tres áreas en las cuales hay a) una pasión y un liderazgo demostrados y b) un potencial para lograr acciones e impactos drásticos y colectivos; y asimismo

Se resuelve, Que la 81ª Convención General inste y equipe a los obispos y las diócesis para que trabajen juntos en este trienio a fin de formar tres nuevas redes regionales, que se llamarán “Redes de Creación de Ecorregiones”, las cuales estarán basadas en ecosistemas y cuencas hidrográficas compartidas. Las Redes de Creación de Ecorregiones vinculan a las personas, los proyectos y las propiedades dedicados a soluciones basadas en la naturaleza para frenar el cambio climático mediante la preservación y la restauración de comunidades de plantas adecuadas a su biorregión; el modelaje de sistemas agrícolas y alimentarios transformadores; y la solución de las problemáticas de la calidad y el suministro de agua, y deberán incluir el proyecto piloto de la Red Episcopal de Pastizales (que incluye las diócesis de Kansas, Kansas Occidental, Nebraska, Noroeste de Texas, Dakota del Sur, Dakota del Norte, Colorado, Wyoming, Idaho, Montana y Río Grande); y asimismo

Se resuelve, Que la 81^a Convención General forme una Red de Energías Renovables que conecte y proporcione recursos a las diócesis, las comunidades religiosas, los proyectos y los líderes dedicados a reducir el carbono al acelerar el uso de energías renovables, incluyendo la energía solar, pero sin limitarse a ella. Esta red de energía renovable se basaría en la asociación existente de la iglesia con la organización sin fines de lucro Episcopal Renewable Energy, establecida por la Diócesis Episcopal de San Joaquín; y asimismo

Se resuelve, Que la 81ª Convención General avance en el desarrollo estratégico de una red dedicada a los ministerios agrarios, de justicia alimentaria y al aire libre (dando la bienvenida a las redes provinciales existentes, Good News Gardens y Episcopal Agrarian Ministry); y asimismo

Se resuelve, Que se puedan establecer nuevas redes de ecorregiones y de energías renovables mediante una carta dirigida a la oficina del Obispo Presidente, con copia a los Presidentes provinciales, por parte de los obispos de tres diócesis que describan su ecorregión específica, los lugares actuales y las acciones que se planean para su creación, y que cada red identifique una diócesis dentro de la misma que sirva como centro administrativo para desembolsar fondos y administrar la red; y asimismo

Se resuelve, Que estas redes compartan las siguientes marcas: ofrecer reuniones en línea y en persona para intercambiar las mejores prácticas, compartir el fomento, mantener la responsabilidad y aprender de los expertos; incorporar conscientemente la presencia, las preocupaciones y la experiencia de las comunidades episcopales no estadounidenses; coordinar el acceso a los recursos críticos, incluyendo el Mapa de Activos Episcopales, Restor u otras herramientas de generación de mapas para dar seguimiento a los avances en la reducción de emisiones, la captura de carbono, el aumento de la biodiversidad, la calidad y la escasez del agua, la transformación agrícola, etc.; compartir, cuando sea apropiado, recursos económicos y tangibles; orar regularmente unos por otros y por las áreas específicas del cuidado de la creación y la justicia a las que están llamados; y apoyarse mutuamente si ocurren eventos climáticos extremos; y asimismo

Se resuelve, Que cada red contrate a un Becario o Consultor en Justicia de la Creación que colabore con el personal de Cuidado de la Creación de la Iglesia Episcopal para apoyar a la red de las siguientes maneras: producir comunicaciones que informen y celebren los esfuerzos de toda la red, recopilar datos sobre los miembros, los proyectos y las propiedades participantes, planificar e implementar reuniones, redactar propuestas de subvenciones y proporcionar otros apoyos administrativos según sea necesario; y asimismo

Se resuelve, Que cada diócesis de la Iglesia Episcopal sea alentada a establecer una Comisión para el Cuidado de la Creación, si no existe ya dicha comisión diocesana, para trabajar en consulta con las redes antes mencionadas a fin de perseguir objetivos discernidos localmente para avanzar hacia la neutralidad neta de carbono para 2030; y asimismo

Se resuelve, Que el Comité Presupuestario del Consejo Ejecutivo asigne US$90,000 para este trabajo, de tal forma que US$30,000 cada año se destinen a apoyar las tres Redes de Creación de Ecorregiones.

Que la 81ª Convención General inste y equipe a los obispos y las diócesis para que formen Redes de Creación Ecorregionales estratégicas de impacto encarnacional para la sanación del mundo que Dios ama en estos tiempos de crisis climática; y asimismo

Se resuelve, Que los obispos y las diócesis trabajen juntos para formar redes regionales, que se llamarán “Redes de Creación de Ecorregiones”, basadas en ecosistemas o cuencas hidrográficas compartidas. Estas Redes de Creación de Ecorregiones enlazan a personas, proyectos y propiedades dedicados a soluciones basadas en la naturaleza para frenar el cambio climático mediante la conservación y restauración de comunidades vegetales adecuadas a su biorregión, el modelado de una agricultura y unos sistemas alimentarios transformadores, y la resolución de los problemas de calidad y suministro de agua; y asimismo

Se resuelve, Que en este trienio se formen hasta cinco Redes de Creación de Ecorregiones piloto, que incluyan la Red Episcopal de Praderas (que abarca las diócesis de Kansas, Kansas Occidental, Nebraska, Noroeste de Texas, Dakota del Sur, Dakota del Norte, Colorado, Wyoming, Idaho y Montana) y una Red de Creación de Ecorregiones centrada fuera de EE. UU. continental; y asimismo

Se resuelve, Que se puedan establecer nuevas Redes de Creación de Ecorregiones, hasta cinco, mediante una carta a la oficina del Obispo Presidente, con copia a los Presidentes provinciales, de parte de tres obispos de diócesis contiguas que describan su ecorregión particular, los lugares actuales y las acciones de creación previstas; y asimismo

Se resuelve, Que cada red contrate a un Becario o Consultor de Creación cuya tarea sea atender a la red: producir comunicaciones que informen y celebren los esfuerzos a través de la red; recopilar datos sobre los miembros participantes, proyectos y propiedades; planificar e implementar una reunión anual y otras reuniones; escribir propuestas de subvención según sea necesario; y utilizar el Mapa de Activos Episcopales (Episcopal Asset Map), Restor u otras herramientas de trazado de mapas para rastrear los avances en la captura de carbono, el aumento de la biodiversidad, la calidad y la escasez del agua, y la transformación agrícola; y asimismo

Se resuelve, Que cada red identifique una diócesis dentro de dicha red que sirva como centro administrativo para desembolsar fondos y administrar la red; y asimismo

Se resuelve, Que el personal del Obispo Presidente para el Cuidado de la Creación y los Jardines de las Buenas Nuevas se asocien con estas redes y apoyen el trabajo de los becarios y consultores para el Cuidado de la Creación; y asimismo

Se resuelve, Que la Convención General asigne US$150,000 adicionales al presupuesto trienal propuesto para Redes y Recursos para la Creación (partida 168), que se destinen específicamente a apoyar las Redes de Creación de Ecorregiones (tres desembolsos de US$50,000 a lo largo del trienio, divididos en partes iguales entre hasta cinco redes que hayan sido debidamente organizadas y nombradas redes por el Obispo Presidente).

******

****** <Texto modificado que se propone para la resolución, donde se muestran los cambios exactos que se están haciendo:>

Que la 81ª Convención General permita la implementación concreta de la audaz encomienda establecida en la Resolución A087 de la 80^a Convención General, “Neutralidad Neta de Carbono para 2030”, que alentó a las congregaciones, las diócesis, las escuelas, los campamentos y otras instituciones episcopales a perseguir metas ambiciosas para reducir la huella de carbono de la iglesia, mitigar el cambio climático y vivir de manera más sostenible y gentil en la buena tierra de Dios, y a hacerlo a través de la formación y el desarrollo de redes en toda la iglesia, dedicadas a promover la acción y la responsabilidad en torno a 1) soluciones basadas en la naturaleza, 2) soluciones de energía renovable, 3) justicia agraria, alimentaria y ministerios al aire libre, tres áreas en las cuales hay a) una pasión y un liderazgo demostrados y b) un potencial para lograr acciones e impactos drásticos y colectivos; y asimismo

Se resuelve, Que la 81ª Convención General inste y equipe a los obispos y las diócesis para que trabajen juntos en este trienio a fin de formar tres nuevas redes regionales, que se llamarán “Redes de Creación de Ecorregiones”, las cuales estarán basadas en ecosistemas y cuencas hidrográficas compartidas. Las Redes de Creación de Ecorregiones vinculan a las personas, los proyectos y las propiedades dedicados a soluciones basadas en la naturaleza para frenar el cambio climático mediante la preservación y la restauración de comunidades de plantas adecuadas a su biorregión; el modelaje de sistemas agrícolas y alimentarios transformadores; y la solución de las problemáticas de la calidad y el suministro de agua, y deberán incluir el proyecto piloto de la Red Episcopal de Pastizales (que incluye las diócesis de Kansas, Kansas Occidental, Nebraska, Noroeste de Texas, Dakota del Sur, Dakota del Norte, Colorado, Wyoming, Idaho and, Montana y Río Grande); y asimismo

Se resuelve, Que la 81^a Convención General forme una Red de Energías Renovables que conecte y proporcione recursos a las diócesis, las comunidades religiosas, los proyectos y los líderes dedicados a reducir el carbono al acelerar el uso de energías renovables, incluyendo la energía solar, pero sin limitarse a ella. Esta red de energía renovable se basaría en la asociación existente de la iglesia con la organización sin fines de lucro Episcopal Renewable Energy, establecida por la Diócesis Episcopal de San Joaquín; y asimismo

Se resuelve, Que la 81ª Convención General avance en el desarrollo estratégico de una red dedicada a los ministerios agrarios, de justicia alimentaria y al aire libre (dando la bienvenida a las redes provinciales existentes, Good News Gardens y Episcopal Agrarian Ministry); y asimismo

Se resuelve, Que se puedan establecer nuevas redes de ecorregiones y de energías renovables mediante una carta dirigida a la oficina del Obispo Presidente, con copia a los Presidentes provinciales, por parte de los obispos de tres diócesis que describan su ecorregión específica, los lugares actuales y las acciones que se planean para su creación, y que cada red identifique una diócesis dentro de la misma que sirva como centro administrativo para desembolsar fondos y administrar la red; y asimismo

Se resuelve, Que estas redes compartan las siguientes marcas: ofrecer reuniones en línea y en persona para intercambiar las mejores prácticas, compartir el fomento, mantener la responsabilidad y aprender de los expertos; incorporar conscientemente la presencia, las preocupaciones y la experiencia de las comunidades episcopales no estadounidenses; coordinar el acceso a los recursos críticos, incluyendo el Mapa de Activos Episcopales, Restor u otras herramientas de generación de mapas para dar seguimiento a los avances en la reducción de emisiones, la captura de carbono, el aumento de la biodiversidad, la calidad y la escasez del agua, la transformación agrícola, etc.; compartir, cuando sea apropiado, recursos económicos y tangibles; orar regularmente unos por otros y por las áreas específicas del cuidado de la creación y la justicia a las que están llamados; y apoyarse mutuamente si ocurren eventos climáticos extremos; y asimismo

Se resuelve, Que cada red contrate a un Becario o Consultor en Justicia de la Creación que colabore con el personal de Cuidado de la Creación de la Iglesia Episcopal para apoyar a la red de las siguientes maneras: producir comunicaciones que informen y celebren los esfuerzos de toda la red, recopilar datos sobre los miembros, los proyectos y las propiedades participantes, planificar e implementar reuniones, redactar propuestas de subvenciones y proporcionar otros apoyos administrativos según sea necesario; y asimismo

Se resuelve, Que cada diócesis de la Iglesia Episcopal sea alentada a establecer una Comisión para el Cuidado de la Creación, si no existe ya dicha comisión diocesana, para trabajar en consulta con las redes antes mencionadas a fin de perseguir objetivos discernidos localmente para avanzar hacia la neutralidad neta de carbono para 2030; y asimismo

Se resuelve, Que el Comité Presupuestario del Consejo Ejecutivo asigne US$90,000 US$240,000 para esta labor, de modo que se asignen US$30,000 al año (US$90,000 durante el trienio) para apoyar las tres Redes de Creación de Ecorregiones; US$15,000 al año (US$45,000 durante el trienio) para apoyar las Redes de Good News Gardens, Agrarian Ministry y del Ministerio al Aire Libre; US$50,000 al año (US$150,000 durante el trienio) para apoyar las Redes de Energías Renovables y la sociedad existente de la Iglesia con la Episcopal Renewable Energy Non-profit (EREN); y US$60,000 para apoyar dos reuniones de la comunidad de redes de toda la Iglesia, con el fin de garantizar la rendición de cuentas y el progreso hacia la neutralidad neta de carbono.

Que la 81ª Convención General inste y equipe a los obispos y las diócesis para que formen Redes de Creación Ecorregionales estratégicas de impacto encarnacional para la sanación del mundo que Dios ama en estos tiempos de crisis climática; y asimismo

Se resuelve, Que los obispos y las diócesis trabajen juntos para formar redes regionales, que se llamarán “Redes de Creación de Ecorregiones”, basadas en ecosistemas o cuencas hidrográficas compartidas. Estas Redes de Creación de Ecorregiones enlazan a personas, proyectos y propiedades dedicados a soluciones basadas en la naturaleza para frenar el cambio climático mediante la conservación y restauración de comunidades vegetales adecuadas a su biorregión, el modelado de una agricultura y unos sistemas alimentarios transformadores, y la resolución de los problemas de calidad y suministro de agua; y asimismo

Se resuelve, Que en este trienio se formen hasta cinco Redes de Creación de Ecorregiones piloto, que incluyan la Red Episcopal de Praderas (que abarca las diócesis de Kansas, Kansas Occidental, Nebraska, Noroeste de Texas, Dakota del Sur, Dakota del Norte, Colorado, Wyoming, Idaho y Montana) y una Red de Creación de Ecorregiones centrada fuera de EE. UU. continental; y asimismo

Se resuelve, Que se puedan establecer nuevas Redes de Creación de Ecorregiones, hasta cinco, mediante una carta a la oficina del Obispo Presidente, con copia a los Presidentes provinciales, de parte de tres obispos de diócesis contiguas que describan su ecorregión particular, los lugares actuales y las acciones de creación previstas; y asimismo

Se resuelve, Que cada red contrate a un Becario o Consultor de Creación cuya tarea sea atender a la red: producir comunicaciones que informen y celebren los esfuerzos a través de la red; recopilar datos sobre los miembros participantes, proyectos y propiedades; planificar e implementar una reunión anual y otras reuniones; escribir propuestas de subvención según sea necesario; y utilizar el Mapa de Activos Episcopales (Episcopal Asset Map), Restor u otras herramientas de trazado de mapas para rastrear los avances en la captura de carbono, el aumento de la biodiversidad, la calidad y la escasez del agua, y la transformación agrícola; y asimismo

Se resuelve, Que cada red identifique una diócesis dentro de dicha red que sirva como centro administrativo para desembolsar fondos y administrar la red; y asimismo

Se resuelve, Que el personal del Obispo Presidente para el Cuidado de la Creación y los Jardines de las Buenas Nuevas se asocien con estas redes y apoyen el trabajo de los becarios y consultores para el Cuidado de la Creación; y asimismo

Se resuelve, Que la Convención General asigne US$150,000 adicionales al presupuesto trienal propuesto para Redes y Recursos para la Creación (partida 168), que se destinen específicamente a apoyar las Redes de Creación de Ecorregiones (tres desembolsos de US$50,000 a lo largo del trienio, divididos en partes iguales entre hasta cinco redes que hayan sido debidamente organizadas y nombradas redes por el Obispo Presidente).