D033 Añadir a Jorge de Lydda, Mártir, a Fiestas y Ayunos Menores
Aunque San Jorge es venerado por cristianos de todo el mundo, incluidos los de la Iglesia Ortodoxa, la Iglesia Católica Romana, la Iglesia de Oriente, las Iglesias Luteranas y otras provincias anglicanas, San Jorge no está incluido actualmente en el Calendario Episcopal oficial de Santos y Conmemoraciones, Fiestas y Ayunos Menores de 2022.[1]
Aunque no hay testimonios contemporáneos directos de la historicidad de San Jorge, existen referencias griegas del año 368 en las que Heraclea de Betania menciona la “casa o iglesia de los santos y mártires triunfantes Jorge y sus compañeros”.[2] Según la tradición, Jorge nació en el año 275 d.C. en Turquía y huyó a Lydda (Lod, en el actual Israel) después de la muerte de su padre.[3] Fue martirizado por decapitación a causa de su fe el 23 de abril (6 de mayo en el calendario juliano) del año 303 d.C. Las veneraciones en Tierra Santa se remontan al siglo VI. En la actualidad, muchos hogares de cristianos palestinos incluyen una representación de San Jorge sobre sus puertas. La cruz de San Jorge está presente en nuestro Escudo Episcopal y en nuestra bandera episcopal, en representación de la herencia de la Iglesia Episcopal en la Iglesia de Inglaterra.
Como mártir, Jorge demuestra el mayor testimonio del poder de la Resurrección bajo los principios de la Resolución 2015-A010 respecto a las modificaciones de Fiestas y Ayunos Menores.
A pesar de su popular asociación con Inglaterra,[4] también es patrono de los cristianos de Palestina, Israel, Líbano y Siria, así como patrono de la catedral anglicana de Jerusalén (entre otros muchos patronos). El sufrimiento de San Jorge es fuente de “perseverancia y firmeza” entre los cristianos palestinos y las comunidades cristianas oprimidas de todo el mundo. Es homónimo de innumerables iglesias en todo el mundo, incluidas al menos 100 iglesias y escuelas de la Iglesia Episcopal,[5] lo cual demuestra su importancia como figura en la vida de la Iglesia y la observación local y orgánica de su conmemoración.
Dada su experiencia tanto en Turquía (Türkiye) como en Tierra Santa, su inclusión añade profundidad al Cuerpo de Cristo conmemorado en el calendario eclesiástico.
En cuanto a la fecha de la celebración, el 23 de abril es la fecha principal de conmemoración en la Comunión Anglicana, incluida la Diócesis Episcopal de Jerusalén y la Iglesia de Inglaterra.[6] Sin embargo, dado que Fiestas y Ayunos Menores de 2022 tiene una conmemoración diferente en esa fecha, el 6 de mayo también podría ser aceptable, ya que es la fecha de la conmemoración en la Iglesia Ortodoxa.
Hemos recordado anteriormente a Jorge en Gran Nube de Testigos, el cual ofrece una colecta y una breve biografía:[7]
Dios todopoderoso, tú comisionaste a tu santo mártir Jorge para que llevara ante los gobernantes de este mundo el estandarte de la cruz: fortalécenos en nuestras batallas contra la gran serpiente del pecado y del mal, para que también nosotros alcancemos la corona de la vida eterna; por Jesucristo nuestro Redentor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
Hoy la iglesia recuerda a Jorge, soldado y mártir, c. 304.
Jorge fue un soldado romano que sirvió en Palestina, se convirtió a Cristo y en consecuencia fue martirizado en Lydda. Fue ejemplo de muchos soldados que dieron testimonio de la fe con su vida y su muerte. Es patrono de Inglaterra y de la catedral anglicana de Jerusalén.
La Iglesia de Inglaterra y la Catedral de San Jorge en Jerusalén[8] utilizan la siguiente oración:
Dios de los ejércitos,
que encendiste de tal modo la llama del amor
en el corazón de tu siervo Jorge
para que rindiera testimonio del Señor resucitado
con su vida y con su muerte:
danos la misma fe y fuerza de amor
para que nosotros, que nos alegramos de sus triunfos
lleguemos a compartir con él la plenitud de la resurrección;
por Jesucristo tu Hijo nuestro Señor,
quien vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo,
un solo Dios, ahora y siempre.
Amén.
[1] Jorge está incluido en la publicación no oficial(pero permitida) Gran Nube de Testigos(https://prayer.forwardmovement.org/the_calendar.php?k=3)
[2] https://www.vaticannews.va/en/saints/04/23/st--george--martyr.html
[3] Martyrdom, Liberation, and Belonging: An Ethnography on the Popular Saint George Veneration among Palestinian Christians, Elizabeth Marteijn, Journal of World Christianity , Vol. 10, No. 1 (2020), pp. 53-67 Publicado por: Penn State University Press (https://www.jstor.org/stable/10.5325/jworlchri.10.1.0053).
[5] https://www.episcopalassetmap.org/list?keywords=%22St.%20George%22&op=Search
[7] https://prayer.forwardmovement.org/the_calendar_response.php?id=300423
Documento de Apoyo:
Nota: esta resolución o su explicación contienen referencias externas, como URL de sitios web, que podrían no estar traducidos a los idiomas requeridos por la Convención General. Debido a restricciones en materia de derechos de autor, la Convención General no puede proporcionar traducciones. Sin embargo, es posible que su navegador pueda proporcionarle una traducción automática a otro idioma. Si necesita ayuda al respecto, escriba a gc.support@episcopalchurch.org.
Explicación
Aunque San Jorge es venerado por cristianos de todo el mundo, incluidos los de la Iglesia Ortodoxa, la Iglesia Católica Romana, la Iglesia de Oriente, las Iglesias Luteranas y otras provincias anglicanas, San Jorge no está incluido actualmente en el Calendario Episcopal oficial de Santos y Conmemoraciones, Fiestas y Ayunos Menores de 2022.[1]
Aunque no hay testimonios contemporáneos directos de la historicidad de San Jorge, existen referencias griegas del año 368 en las que Heraclea de Betania menciona la “casa o iglesia de los santos y mártires triunfantes Jorge y sus compañeros”.[2] Según la tradición, Jorge nació en el año 275 d.C. en Turquía y huyó a Lydda (Lod, en el actual Israel) después de la muerte de su padre.[3] Fue martirizado por decapitación a causa de su fe el 23 de abril (6 de mayo en el calendario juliano) del año 303 d.C. Las veneraciones en Tierra Santa se remontan al siglo VI. En la actualidad, muchos hogares de cristianos palestinos incluyen una representación de San Jorge sobre sus puertas. La cruz de San Jorge está presente en nuestro Escudo Episcopal y en nuestra bandera episcopal, en representación de la herencia de la Iglesia Episcopal en la Iglesia de Inglaterra.
Como mártir, Jorge demuestra el mayor testimonio del poder de la Resurrección bajo los principios de la Resolución 2015-A010 respecto a las modificaciones de Fiestas y Ayunos Menores.
A pesar de su popular asociación con Inglaterra,[4] también es patrono de los cristianos de Palestina, Israel, Líbano y Siria, así como patrono de la catedral anglicana de Jerusalén (entre otros muchos patronos). El sufrimiento de San Jorge es fuente de “perseverancia y firmeza” entre los cristianos palestinos y las comunidades cristianas oprimidas de todo el mundo. Es homónimo de innumerables iglesias en todo el mundo, incluidas al menos 100 iglesias y escuelas de la Iglesia Episcopal,[5] lo cual demuestra su importancia como figura en la vida de la Iglesia y la observación local y orgánica de su conmemoración.
Dada su experiencia tanto en Turquía (Türkiye) como en Tierra Santa, su inclusión añade profundidad al Cuerpo de Cristo conmemorado en el calendario eclesiástico.
En cuanto a la fecha de la celebración, el 23 de abril es la fecha principal de conmemoración en la Comunión Anglicana, incluida la Diócesis Episcopal de Jerusalén y la Iglesia de Inglaterra.[6] Sin embargo, dado que Fiestas y Ayunos Menores de 2022 tiene una conmemoración diferente en esa fecha, el 6 de mayo también podría ser aceptable, ya que es la fecha de la conmemoración en la Iglesia Ortodoxa.
Hemos recordado anteriormente a Jorge en Gran Nube de Testigos, el cual ofrece una colecta y una breve biografía:[7]
Dios todopoderoso, tú comisionaste a tu santo mártir Jorge para que llevara ante los gobernantes de este mundo el estandarte de la cruz: fortalécenos en nuestras batallas contra la gran serpiente del pecado y del mal, para que también nosotros alcancemos la corona de la vida eterna; por Jesucristo nuestro Redentor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
Hoy la iglesia recuerda a Jorge, soldado y mártir, c. 304.
Jorge fue un soldado romano que sirvió en Palestina, se convirtió a Cristo y en consecuencia fue martirizado en Lydda. Fue ejemplo de muchos soldados que dieron testimonio de la fe con su vida y su muerte. Es patrono de Inglaterra y de la catedral anglicana de Jerusalén.
La Iglesia de Inglaterra y la Catedral de San Jorge en Jerusalén[8] utilizan la siguiente oración:
Dios de los ejércitos,
que encendiste de tal modo la llama del amor
en el corazón de tu siervo Jorge
para que rindiera testimonio del Señor resucitado
con su vida y con su muerte:
danos la misma fe y fuerza de amor
para que nosotros, que nos alegramos de sus triunfos
lleguemos a compartir con él la plenitud de la resurrección;
por Jesucristo tu Hijo nuestro Señor,
quien vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo,
un solo Dios, ahora y siempre.
Amén.
[1] Jorge está incluido en la publicación no oficial(pero permitida) Gran Nube de Testigos(https://prayer.forwardmovement.org/the_calendar.php?k=3)
[2] https://www.vaticannews.va/en/saints/04/23/st--george--martyr.html
[3] Martyrdom, Liberation, and Belonging: An Ethnography on the Popular Saint George Veneration among Palestinian Christians, Elizabeth Marteijn, Journal of World Christianity , Vol. 10, No. 1 (2020), pp. 53-67 Publicado por: Penn State University Press (https://www.jstor.org/stable/10.5325/jworlchri.10.1.0053).
[5] https://www.episcopalassetmap.org/list?keywords=%22St.%20George%22&op=Search
[7] https://prayer.forwardmovement.org/the_calendar_response.php?id=300423
Documento de Apoyo:
Nota: esta resolución o su explicación contienen referencias externas, como URL de sitios web, que podrían no estar traducidos a los idiomas requeridos por la Convención General. Debido a restricciones en materia de derechos de autor, la Convención General no puede proporcionar traducciones. Sin embargo, es posible que su navegador pueda proporcionarle una traducción automática a otro idioma. Si necesita ayuda al respecto, escriba a gc.support@episcopalchurch.org.