D075 La Liberación Inmediata de Layan Nasir, de 24 años, Detenida por Motivos Administrativos en Israel
El caso de la Sra. Layan Nasir, palestina anglicana de 24 años detenida por las fuerzas de seguridad israelíes
Layan Nasir, joven anglicana palestina, fue detenida de nuevo por el ejército israelí en la madrugada del 7 de abril de 2024 en su domicilio familiar de Birzeit.
Layan es actualmente la única mujer cristiana palestina conocida que se encuentra recluida en detención administrativa israelí. Ella y su familia son miembros de la Iglesia Anglicana de San Pedro de Birzeit, en la Cisjordania ocupada.
Layan fue detenida por primera vez por las fuerzas militares israelíes en el verano de 2021, al parecer por sus esfuerzos educativos y organizativos no violentos en la Universidad de Birzeit, donde cursaba estudios universitarios.
Layan fue una de más de veinte estudiantes detenidos en una redada del ejército israelí. Fue interrogada, maltratada y recluida sin juicio en una prisión militar israelí durante varios meses antes de que la presión pública, las acciones de su abogado y el pago de una fianza por parte de sus padres lograran que Layan fuera liberada y regresara a su hogar y a su familia en la Cisjordania ocupada.
Desde el otoño de 2021, Layan había estado viviendo en la casa de su familia en Birzeit, junto con sus padres y dos hermanos. Completó sus estudios y se graduó con una licenciatura en nutrición de la Universidad de Birzeit. Inmediatamente antes de su actual detención, Layan trabajaba para la organización no gubernamental Women’s Capacity Development, con sede en Ramallah, socializaba con amigos e intentaba dejar atrás el trauma de su detención y encarcelamiento en 2021.
A pesar de haber cumplido todas las condiciones de su fianza, incluidas múltiples audiencias en los tribunales, Layan y su familia se despertaron a las 4 de la madrugada del domingo 7 de abril cuando, según su padre, cuatro vehículos blindados de transporte de tropas israelíes, con un mínimo de 15 soldados fuertemente armados, irrumpieron en la casa de la familia Nasir, retuvieron a sus padres a punta de pistola, registraron minuciosamente la casa, esposaron a Layan, le vendaron los ojos y se la llevaron.
Los soldados no ofrecieron ninguna explicación ni indicación sobre los cargos que se le imputaban a Layan ni sobre el lugar al que sería trasladada. Desde entonces, la familia ha sabido que fue una de ocho jóvenes secuestrados por el ejército aquella mañana. El abogado de la familia de Nasir supo más tarde que la habían trasladado al otro lado de la frontera con Israel, lo cual constituye una violación del derecho internacional, y que la habían devuelto a la prisión de Damon.
No es sorprendente que a Layan no le hayan permitido hablar con sus familiares, y solo ha hablado con su abogado unas cuantas veces durante períodos muy breves. No se permiten las visitas familiares y, a pesar de las peticiones, al padre Fadi Diab, el sacerdote de Layan, se le ha negado el acceso aunque este es un derecho de conformidad con las leyes israelíes. La familia está profundamente preocupada por su bienestar físico y emocional.
Según informes de grupos palestinos, israelíes y organizaciones internacionales de defensa de los derechos de los presos, la vida se ha vuelto mucho más difícil para los palestinos encarcelados desde el 7 de octubre. El ejército israelí ha detenido a miles de hombres, mujeres y niños palestinos, por lo que el hacinamiento, en condiciones insalubres, es típico.
Circulan amplios informes fidedignos sobre privación del sueño, posiciones de estrés, presión psicológica, e incluso tortura física y abuso sexual, negación de alimentos o alimentos de mala calidad, retención de camas y ropa de cama, y negación de jabón y artículos de higiene femenina. Al Comité Internacional de la Cruz Roja, que normalmente supervisa el trato de los presos, se le está negando actualmente el acceso a las cárceles de Israel.
Recientemente, el Arzobispo de Canterbury, Justin Welby, criticó públicamente a Israel por la actual detención de Layan. El Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal también ha instado a “poner fin a la detención continua de miles de palestinos sin cargos, como se ha puesto de relieve particularmente en el caso de Layan Nasir”.
Acciones solicitadas:
1. Rece por la liberación inmediata de Layan y por su seguridad hasta el momento en que sea liberada.
2. Escríbale a su representante político para pedirle la liberación de Layan y el acceso a su sacerdote.
3. Opóngase por todos los medios posibles a la práctica israelí de la detención administrativa.
4. Firme la petición para lograr la liberación de Layan, organizada por un miembro de la Diócesis Episcopal de Los Angeles, en el sitio Change.org aquí.
Más información y fuentes:
- Church Times: El Arzobispo de Canterbury expresa preocupación por detención israelí en Cisjordania (10 de abril de 2024)
- The Guardian: ‘Shhh o te disparo’: la familia de una cristiana encarcelada relata redada israelí (13 de abril de 2024)
- Resolución sobre Gaza - MB 013 (18-20 de abril de 2024)
- ZENIT - Español: Israel sigue violando derechos humanos de cristianos solo por ser palestinos (22 de abril de 2024)
- Sky News: Arzobispo de Canterbury Justin Welby critica a Israel por detención de cristiana palestina (28 de abril de 2024)
- Servicio Noticioso Episcopal (Episcopal News Service, ENS): Arzobispo de Canterbury expresa su profunda preocupación por mujer anglicana palestina detenida por Israel sin cargos (1° de mayo de 2024)
- Diócesis de Chelmsford (Iglesia de Inglaterra): Promesa de oración del Obispo Guli a la madre de detenida Layan Nasir (6 de junio de 2024)
- Oficina de Relaciones Gubernamentales (de la Iglesia Episcopal): Declaración de la Iglesia Episcopal sobre Layan Nasir y palestinos detenidos (18 de junio de 2024)
Información de Antecedentes de la Detención Administrativa
La detención administrativa ha sido definida como el “arresto y detención de personas por parte del estado sin juicio previo”, a menudo por supuestas “razones de seguridad” o como medio para “combatir el terrorismo o la rebelión”, o para “proteger al régimen gobernante”. Como se supone que esta medida es preventiva no tiene límite de tiempo, aunque puede darse un plazo inicial de 3, 4 o 6 meses, el cual podría prolongarse indefinidamente.
Se detiene a la persona sin proceso judicial, por orden del comandante militar regional, en base a pruebas clasificadas que no son reveladas. Esto deja indefensos a los detenidos, quienes se enfrentan a acusaciones desconocidas sin forma de refutarlas, sin saber cuándo serán puestos en libertad y sin ser acusados, juzgados ni condenados.
Existe un proceso de revisión legal por medio del Tribunal Militar de Apelaciones y, en última instancia, ante el Tribunal Superior de Justicia, pero en la práctica este proceso rara vez se permite. Cuando se permite, las pruebas sobre las que se toma una decisión siguen siendo confidenciales y se excluye a la defensa.
Actualmente, las fuerzas de seguridad israelíes tienen a más de 3,400 palestinos recluidos en detención administrativa. De ellos, unos 30 tienen entre 12 y 18 años.
Según el derecho internacional, es ilegal trasladar a las personas fuera de su propia tierra (el Territorio Palestino Ocupado) para encarcelarlas en otro país (Israel).
Desde la creación de las Convenciones de Ginebra se han producido importantes avances, principalmente en el marco de la legislación internacional sobre derechos humanos, la cual impone restricciones a la posibilidad de detener indefinidamente a las sin presentar cargos contra ellas. La legislación sobre derechos humanos establece lo siguiente:
1. Obligación de informar a la persona de los motivos de su detención.
2. Obligación de llevar sin demora ante un juez a la persona detenida por un delito penal.
3. Obligación de dar a la persona a quien se ha privado de su libertad la oportunidad de impugnar la legalidad de la detención (habeas corpus).
La Resolución C038 “Llamado por los Derechos Básicos y la Protección de los Niños Palestinos” fue redactada en 2018 para permitir que la Oficina de Relaciones Gubernamentales de la Iglesia Episcopal abogara en favor de la legislación presentada por la Rep. Betty McCollum de Minnesota. La alerta activa de la Oficina de Relaciones Gubernamentales sobre esta legislación puede consultarse aquí y se ha destacado cada año desde 2018.
Como ya se mencionó anteriormente, el Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal instó recientemente a “poner fin a la detención continua de miles de palestinos sin cargos, como se ha puesto especialmente de relieve con el caso de Layan Nasir”.
Recursos
-B’Tselem: www.btselem.org
-Military Court Watch: www.militarycourtwatch.org
-Addameer: www.addameer.org
-Wikipedia: wikipedia.org/wiki/Administrative_detention
-ZENIT - Español: Israel sigue violando derechos humanos de cristianos solo por ser palestinos (22 de abril de 2024)
-Resolución C038: Llamado a Garantizar los Derechos Básicos y la Protección de los Niños Palestinos (2018)
- Oficina de Relaciones Gubernamentales: Declaración de la Iglesia Episcopal sobre Layan Nasir y los Palestinos Detenidos (18 de junio de 2024)
Nota: esta resolución o su explicación contienen referencias externas, como URL de sitios web, que podrían no estar traducidos a los idiomas requeridos por la Convención General. Debido a restricciones en materia de derechos de autor, la Convención General no puede proporcionar traducciones. Sin embargo, es posible que su navegador pueda proporcionarle una traducción automática a otro idioma. Si necesita ayuda al respecto, escriba a gc.support@episcopalchurch.org.
Explicación
El caso de la Sra. Layan Nasir, palestina anglicana de 24 años detenida por las fuerzas de seguridad israelíes
Layan Nasir, joven anglicana palestina, fue detenida de nuevo por el ejército israelí en la madrugada del 7 de abril de 2024 en su domicilio familiar de Birzeit.
Layan es actualmente la única mujer cristiana palestina conocida que se encuentra recluida en detención administrativa israelí. Ella y su familia son miembros de la Iglesia Anglicana de San Pedro de Birzeit, en la Cisjordania ocupada.
Layan fue detenida por primera vez por las fuerzas militares israelíes en el verano de 2021, al parecer por sus esfuerzos educativos y organizativos no violentos en la Universidad de Birzeit, donde cursaba estudios universitarios.
Layan fue una de más de veinte estudiantes detenidos en una redada del ejército israelí. Fue interrogada, maltratada y recluida sin juicio en una prisión militar israelí durante varios meses antes de que la presión pública, las acciones de su abogado y el pago de una fianza por parte de sus padres lograran que Layan fuera liberada y regresara a su hogar y a su familia en la Cisjordania ocupada.
Desde el otoño de 2021, Layan había estado viviendo en la casa de su familia en Birzeit, junto con sus padres y dos hermanos. Completó sus estudios y se graduó con una licenciatura en nutrición de la Universidad de Birzeit. Inmediatamente antes de su actual detención, Layan trabajaba para la organización no gubernamental Women’s Capacity Development, con sede en Ramallah, socializaba con amigos e intentaba dejar atrás el trauma de su detención y encarcelamiento en 2021.
A pesar de haber cumplido todas las condiciones de su fianza, incluidas múltiples audiencias en los tribunales, Layan y su familia se despertaron a las 4 de la madrugada del domingo 7 de abril cuando, según su padre, cuatro vehículos blindados de transporte de tropas israelíes, con un mínimo de 15 soldados fuertemente armados, irrumpieron en la casa de la familia Nasir, retuvieron a sus padres a punta de pistola, registraron minuciosamente la casa, esposaron a Layan, le vendaron los ojos y se la llevaron.
Los soldados no ofrecieron ninguna explicación ni indicación sobre los cargos que se le imputaban a Layan ni sobre el lugar al que sería trasladada. Desde entonces, la familia ha sabido que fue una de ocho jóvenes secuestrados por el ejército aquella mañana. El abogado de la familia de Nasir supo más tarde que la habían trasladado al otro lado de la frontera con Israel, lo cual constituye una violación del derecho internacional, y que la habían devuelto a la prisión de Damon.
No es sorprendente que a Layan no le hayan permitido hablar con sus familiares, y solo ha hablado con su abogado unas cuantas veces durante períodos muy breves. No se permiten las visitas familiares y, a pesar de las peticiones, al padre Fadi Diab, el sacerdote de Layan, se le ha negado el acceso aunque este es un derecho de conformidad con las leyes israelíes. La familia está profundamente preocupada por su bienestar físico y emocional.
Según informes de grupos palestinos, israelíes y organizaciones internacionales de defensa de los derechos de los presos, la vida se ha vuelto mucho más difícil para los palestinos encarcelados desde el 7 de octubre. El ejército israelí ha detenido a miles de hombres, mujeres y niños palestinos, por lo que el hacinamiento, en condiciones insalubres, es típico.
Circulan amplios informes fidedignos sobre privación del sueño, posiciones de estrés, presión psicológica, e incluso tortura física y abuso sexual, negación de alimentos o alimentos de mala calidad, retención de camas y ropa de cama, y negación de jabón y artículos de higiene femenina. Al Comité Internacional de la Cruz Roja, que normalmente supervisa el trato de los presos, se le está negando actualmente el acceso a las cárceles de Israel.
Recientemente, el Arzobispo de Canterbury, Justin Welby, criticó públicamente a Israel por la actual detención de Layan. El Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal también ha instado a “poner fin a la detención continua de miles de palestinos sin cargos, como se ha puesto de relieve particularmente en el caso de Layan Nasir”.
Acciones solicitadas:
1. Rece por la liberación inmediata de Layan y por su seguridad hasta el momento en que sea liberada.
2. Escríbale a su representante político para pedirle la liberación de Layan y el acceso a su sacerdote.
3. Opóngase por todos los medios posibles a la práctica israelí de la detención administrativa.
4. Firme la petición para lograr la liberación de Layan, organizada por un miembro de la Diócesis Episcopal de Los Angeles, en el sitio Change.org aquí.
Más información y fuentes:
- Church Times: El Arzobispo de Canterbury expresa preocupación por detención israelí en Cisjordania (10 de abril de 2024)
- The Guardian: ‘Shhh o te disparo’: la familia de una cristiana encarcelada relata redada israelí (13 de abril de 2024)
- Resolución sobre Gaza - MB 013 (18-20 de abril de 2024)
- ZENIT - Español: Israel sigue violando derechos humanos de cristianos solo por ser palestinos (22 de abril de 2024)
- Sky News: Arzobispo de Canterbury Justin Welby critica a Israel por detención de cristiana palestina (28 de abril de 2024)
- Servicio Noticioso Episcopal (Episcopal News Service, ENS): Arzobispo de Canterbury expresa su profunda preocupación por mujer anglicana palestina detenida por Israel sin cargos (1° de mayo de 2024)
- Diócesis de Chelmsford (Iglesia de Inglaterra): Promesa de oración del Obispo Guli a la madre de detenida Layan Nasir (6 de junio de 2024)
- Oficina de Relaciones Gubernamentales (de la Iglesia Episcopal): Declaración de la Iglesia Episcopal sobre Layan Nasir y palestinos detenidos (18 de junio de 2024)
Información de Antecedentes de la Detención Administrativa
La detención administrativa ha sido definida como el “arresto y detención de personas por parte del estado sin juicio previo”, a menudo por supuestas “razones de seguridad” o como medio para “combatir el terrorismo o la rebelión”, o para “proteger al régimen gobernante”. Como se supone que esta medida es preventiva no tiene límite de tiempo, aunque puede darse un plazo inicial de 3, 4 o 6 meses, el cual podría prolongarse indefinidamente.
Se detiene a la persona sin proceso judicial, por orden del comandante militar regional, en base a pruebas clasificadas que no son reveladas. Esto deja indefensos a los detenidos, quienes se enfrentan a acusaciones desconocidas sin forma de refutarlas, sin saber cuándo serán puestos en libertad y sin ser acusados, juzgados ni condenados.
Existe un proceso de revisión legal por medio del Tribunal Militar de Apelaciones y, en última instancia, ante el Tribunal Superior de Justicia, pero en la práctica este proceso rara vez se permite. Cuando se permite, las pruebas sobre las que se toma una decisión siguen siendo confidenciales y se excluye a la defensa.
Actualmente, las fuerzas de seguridad israelíes tienen a más de 3,400 palestinos recluidos en detención administrativa. De ellos, unos 30 tienen entre 12 y 18 años.
Según el derecho internacional, es ilegal trasladar a las personas fuera de su propia tierra (el Territorio Palestino Ocupado) para encarcelarlas en otro país (Israel).
Desde la creación de las Convenciones de Ginebra se han producido importantes avances, principalmente en el marco de la legislación internacional sobre derechos humanos, la cual impone restricciones a la posibilidad de detener indefinidamente a las sin presentar cargos contra ellas. La legislación sobre derechos humanos establece lo siguiente:
1. Obligación de informar a la persona de los motivos de su detención.
2. Obligación de llevar sin demora ante un juez a la persona detenida por un delito penal.
3. Obligación de dar a la persona a quien se ha privado de su libertad la oportunidad de impugnar la legalidad de la detención (habeas corpus).
La Resolución C038 “Llamado por los Derechos Básicos y la Protección de los Niños Palestinos” fue redactada en 2018 para permitir que la Oficina de Relaciones Gubernamentales de la Iglesia Episcopal abogara en favor de la legislación presentada por la Rep. Betty McCollum de Minnesota. La alerta activa de la Oficina de Relaciones Gubernamentales sobre esta legislación puede consultarse aquí y se ha destacado cada año desde 2018.
Como ya se mencionó anteriormente, el Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal instó recientemente a “poner fin a la detención continua de miles de palestinos sin cargos, como se ha puesto especialmente de relieve con el caso de Layan Nasir”.
Recursos
-B’Tselem: www.btselem.org
-Military Court Watch: www.militarycourtwatch.org
-Addameer: www.addameer.org
-Wikipedia: wikipedia.org/wiki/Administrative_detention
-ZENIT - Español: Israel sigue violando derechos humanos de cristianos solo por ser palestinos (22 de abril de 2024)
-Resolución C038: Llamado a Garantizar los Derechos Básicos y la Protección de los Niños Palestinos (2018)
- Oficina de Relaciones Gubernamentales: Declaración de la Iglesia Episcopal sobre Layan Nasir y los Palestinos Detenidos (18 de junio de 2024)
Nota: esta resolución o su explicación contienen referencias externas, como URL de sitios web, que podrían no estar traducidos a los idiomas requeridos por la Convención General. Debido a restricciones en materia de derechos de autor, la Convención General no puede proporcionar traducciones. Sin embargo, es posible que su navegador pueda proporcionarle una traducción automática a otro idioma. Si necesita ayuda al respecto, escriba a gc.support@episcopalchurch.org.